Um arquivo é “novo” até terminar 6 meses de vida aqui.

A file is “new” till it reaches its 6 months here.

Plik jest „nowy” jeśli jest tu mniej niż 6 miesięcy.